Bu kitap J. W. Tilden ve A. C. Smith'in Peterson Field Guide Series'deki 1983 tarihli Field Guide to Western Butterflies kitabının yerini almıştır. Şimdi, yayınlanmasından bu yana sadece xx yıl geçmesine rağmen, ek kelebek türlerinin keşfi, isimlendirmede birçok değişiklik, türlerin yaşam öykülerine ilişkin genişletilmiş bilgi ve kelebek dağılımına ilişkin kapsamlı yeni bilgiler, bu tamamen yeni Saha Rehberinin hazırlanmasını gerektirmiştir. Türlerin sırası, gerçek kelebeklerin (superfamily Papilionoidea) kaptanlardan (superfamily Hesperioidea) önce görünmesi dışında, 1981 Miller ve Brown kontrol listesi ve Kuzey Amerika kelebekleri kataloğunu takip eder. Latince jenerik ve tür isimlerinin seçimi muhafazakardır ve genellikle Kuzey Amerika Kelebek Derneği'nin Kuzey Amerika kelebekleri için ortak (ve bilimsel) isimler listesinde ve diğer yeni yayınlarda yer alan isimleri takip eder. Ortak ad kullanımı, Kuzey Amerika Kelebek Derneği'nin listesini olabildiğince yakından takip eder.

Field Guide to Butterflies of South Africa: Second Edition (Güney Afrika Kelebekleri için Saha Rehberi) Yazar: Steve Woodhall Güney Afrika, olağanüstü çeşitlilikteki manzarası ve bitki örtüsü nedeniyle genellikle 'tek ülkede bir dünya' olarak tanımlanır. Bu çeşitlilik, kelebekler de dahil olmak üzere ülkenin vahşi yaşamına kadar uzanıyor. Dünya çapında yaklaşık 20.000 kelebek türü var ve Güney Afrika bunlardan en az 671 tanesine ev sahipliği yapıyor - çoğunlukla Tropiklerin dışında kalan bir ülke için çok büyük bir oran.